- might
- I
(-)1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) poder, ser posible que2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) poder3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) podrías/podría•- might have
- I might have known
II
(power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) fuerza- mighty- mightily
- mightiness
might vb poderit might rain podría llovermight I ask you a question? ¿podría hacerle una pregunta?Como expresa una posibilidad también se puede traducir por quizá, quizás, a lo mejor, tal vez o puede quehe might come tomorrow a lo mejor viene mañana / quizá venga mañanamighttr[maɪt]auxiliar1 (possibility) poder■ we might never see each other again es posible que no nos volvamos a ver■ why don't you go out? --I might ¿por qué no sales? --puede que lo haga■ don't touch it! it might be a bomb! ¡no lo toques! ¡podría ser una bomba!■ that might be them now quizás sean ellos ahora, a lo mejor son ellos ahora■ I thought this might happen yo me temía que esto podría pasar■ you might have been killed podrías haberte matado■ you might think you know everything puede que creas saberlo todo■ they might have forgotten about the dinner es posible que se hayan olvidado de lo de la cena2 (in suggestions or requests) poder■ you might try the hardware shop podrías probar en la ferretería■ I thought we might go out for lunch pensaba que podríamos ir a comer■ you might at least say thank you como mínimo podrías darme las gracias■ you might have told me! ¡podrías habérmelo dicho!■ you might have waited! ¡podrías haber esperado!3 (permission) poder■ might I suggest make a suggestion? ¿podría hacer una sugerencia?■ if I might just interrupt si pudiera interrumpir■ he asked if he might come in pidió permiso para entrar■ who are you, if I might ask? ¿quién eres tú? si se puede saber4 (sarcastic use)■ and where might that be? ¿y dónde se supone que está eso?■ and who might you be? ¿y tú quién demonios eres?5 (subjunctive use) poder■ he died that others might live murió para que otros pudieran vivir, murió para que otros vivieran\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI might have known! ¡debí imaginármelo!, ¡típico!might (just) as well más vale que■ you might as well give it away más vale que lo regales Table 1SMALLNOTA/SMALL See also may/Table 1————————mighttr[maɪt]noun1 poder nombre masculino, fuerza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmight is right el poder tiene la razónwith all one's might con todas sus fuerzaswith might and main a más no poder, hasta más no poderit might be true: podría ser verdadmight I speak with Sarah?: ¿se puede hablar con Sarah?might n: fuerza f, poder mmightauxr.(Verbo modal para indicar la possibilidad)n.• fuerza s.f.• poderío s.m.• pujanza s.f.pret.aux.• de may pret.aux.
I maɪtmodal verb1) past of may I2)a) (asking permission) (esp BrE) podría (or podríamos etc)might I make a suggestion? — si se me permite (hacer) una sugerencia ..., ¿podría hacer una sugerencia?
b) (in suggestions, expressing annoyance, regret) poder*you might at least listen — al menos podrías or podías escuchar
3) (indicating possibility) [La posibilidad que indica might es más remota que la que expresan may o could]somebody might have found it — pudiera ser que alguien lo hubiera encontrado, a lo mejor alguien lo encontró
it might (well) have been disastrous if the police hadn't arrived — podría haber sido catastrófico si no hubiera llegado la policía
as you might imagine — como te podrás imaginar
4) (indicating something is natural)he rang to apologize - and o as well he might! — llamó para pedir perdón - era lo menos que podía hacer!
5)a) (conceding)the house might not be big, but ... — la casa no será grande pero ..., puede ser que la casa no sea grande, pero ...
b) (asking for information) (frml)who might that gentleman be? — ¿quién es ese caballero?
6) (indicating purpose)he died that others might live — (liter) murió para que otros vivieran
II
mass noun poder m, poderío mwith all one's might — con todas sus (or mis etc) fuerzas
to struggle with might and main — luchar con todas sus (or mis etc) fuerzas
I
[maɪt]PT, cond of may
II
[maɪt]N poder m , fuerza fwith all one's might — con todas sus fuerzas
with might and main — a más no poder, esforzándose muchísimo
* * *
I [maɪt]modal verb1) past of may I2)a) (asking permission) (esp BrE) podría (or podríamos etc)might I make a suggestion? — si se me permite (hacer) una sugerencia ..., ¿podría hacer una sugerencia?
b) (in suggestions, expressing annoyance, regret) poder*you might at least listen — al menos podrías or podías escuchar
3) (indicating possibility) [La posibilidad que indica might es más remota que la que expresan may o could]somebody might have found it — pudiera ser que alguien lo hubiera encontrado, a lo mejor alguien lo encontró
it might (well) have been disastrous if the police hadn't arrived — podría haber sido catastrófico si no hubiera llegado la policía
as you might imagine — como te podrás imaginar
4) (indicating something is natural)he rang to apologize - and o as well he might! — llamó para pedir perdón - era lo menos que podía hacer!
5)a) (conceding)the house might not be big, but ... — la casa no será grande pero ..., puede ser que la casa no sea grande, pero ...
b) (asking for information) (frml)who might that gentleman be? — ¿quién es ese caballero?
6) (indicating purpose)he died that others might live — (liter) murió para que otros vivieran
II
mass noun poder m, poderío mwith all one's might — con todas sus (or mis etc) fuerzas
to struggle with might and main — luchar con todas sus (or mis etc) fuerzas
English-spanish dictionary. 2013.
